READ IN ENGLISH

來自低風險國家並完成接種疫苗的旅客免隔離入境旅遊;12月重開主要旅遊景點等等。 

泰國:從11月1日起,來自低風險國家並完成接種疫苗的旅客可免隔離入境旅遊

泰國將從11月1日(星期一)起開放接待國際旅客,已完成接種疫苗並從低風險國家乘飛機抵達泰國的旅客無需隔離。

泰國總理兼國防部長巴育星期一(2021年10月11日)發表的全國講話中表示:「過去一年半,新冠疫情為我們帶來和平時期從未遇過的一些最大挑戰,所有人都深受影響,全球所有國家無一倖免。」

「這也是我一生中最痛苦的經歷之一:在人民性命與維持生計之間取得平衡,這是一個難以取捨的抉擇,我們可以選擇保護人民性命,但一些人卻要飽受痛苦,在收入很少或沒有收入的情況下掙扎求存;或者我們可以選擇維持生計,但一些人卻要失去家人、朋友、鄰居和家庭經濟支柱。」

「面對這可怕的抉擇,我當時決定不能再採取緩慢、觀望的方式來應對疫情,任由它奪去我們許多同胞的性命,正如我們最終看到在許多其他國家發生的情況那樣。因此,我聽取國內許多傑出公共衛生專家的建議採取果斷行動,使泰國成為全球首批迅速採取封城和嚴格防疫措施作出應變的國家之一。」

他接著指出,在大家共同努力下,「我們已成為全球抗疫最成功的國家之一。」

「但我們作出了巨大犧牲,以失去生計、失去儲蓄和摧毀企業為代價,來換取我們的母親、父親、姐妹、兄弟、孩子、朋友和鄰居可以存活至今。」

巴育進一步指出,「儘管病毒捲土重來的風險仍然存在,儘管我們的醫院和醫護人員的能力仍然受到嚴重限制」,但病毒在泰國大規模致命傳播的威脅現正減弱。

因此他表示,正如面對其他風土病和傳染病一樣,泰國現已準備好與新冠病毒共存。

「正如我們已學會通過治療和接種疫苗來應對其他風土病和傳染病一樣,我們現已準備好面對新冠病毒並與之共存。」

鑑於泰國一些「最主要遊客來源國家」已開始放寬旅遊限制措施,開放國際旅遊將會是泰國向前邁出的重要一步。

巴育解釋:「隨著這些情況的發展,我們必須迅速而審慎地行事,不能錯過在接下來數月的年終和新年假期旅遊旺季吸引遊客的機會,以支援數以百萬依靠旅遊、觀光和娛樂業、以及許多其他相關行業謀生的人。」

從11月1日起,前往泰國的旅客只需證明他們在旅遊期間沒有感染新冠病毒,並在離開本國前和抵達泰國後進行RT-PCR檢測,便可在全泰國自由走動。

初步有至少10個國家列入泰國低風險免檢疫國家名單,包括英國、新加坡、德國、中國和美國等。巴育表示,到12月1日和1月1日,豁免檢疫國家數目有望增加,來自名單以外國家的旅客「仍會受到歡迎」,但必須遵守隔離和其他防疫要求。

「我知道這個決定伴隨一些風險,幾乎可以肯定的是,隨著我們放寬這些限制措施,我們將看到嚴重個案數字短暫上升。我們必定會密切監察情況,研究如何作出調控和適應,因為我認為數以百萬依靠旅遊、觀光和娛樂業收入的國民,不可能再承受第二次失去新年旺季的毀滅性打擊。」

「但如果接下來數月看到出現高度危險的新變種病毒威脅,我們當然也必須採取相應的適當行動。這個病毒已多次令世界各地的人措手不及,我們必須對此作好防範準備。」

據巴育表示,自泰國定下120天內全面開放的目標以來,疫苗接種率大增三倍,從5月的約400萬劑增至7月的近1,200萬劑,8月增至近1,400萬劑,現時到年底每月將超過2,000萬劑,總計超過1.7億劑,「遠遠超過」他設定的目標。

按此瀏覽總理巴育的講話全文。 


越南:12月向來自低風險國家並完成接種疫苗的旅客重開主要旅遊景點

《路透社》最近報導指,越南計劃在2022年6月全面恢復旅遊前,從12月起重開其主要旅遊目的地,接待來自低風險國家並完成接種疫苗的旅客。

據報導,這些目的地包括下龍灣、會安、大叻和芽莊等。報導引述一份政府聲明說:「我們只會在真正安全的情況下才會開放。我們正逐步以審慎而彈性的方式,適應疫情的實際情況。」

根據進一步更新顯示,胡志明市將從10月15日(星期五)起進一步放寬其社交距離措施,以作為重啟經濟計劃的一步。

《VNS》的一篇報導引述胡志明市人民委員會副主席Phan Thị Thắng表示:「我們無法完全消滅這個病毒,我們必須接受與之共存」,她敦促市民要保持「高度謹慎」,並嚴格遵守防疫措施。

她表示,胡志明市目前近70%成年人已完成接種疫苗,近100%的成年人至少接種一劑新冠疫苗。

關於重新開放方面,《VNS》報導指政府正計劃推出一系列措施來支援企業,包括營業額高達2,000億越南盾的企業所得稅將降低30%,以及降低部分行業(10月1日至12月31日期間)的增值稅。

此外,小型家庭企業將獲豁免2021年第三和第四季度徵稅。

據《VNS》報導,除上述措施外,胡志明市亦從11月起允許市內外旅遊,已接種疫苗的旅客無需隔離。

報導引述的進一步更新包括:

  • 該市將為求職提供條件和支援,例如免費幫助求職者找工作。
  • 優先為各省希望返回胡志明市工作的工人接種疫苗。
  • 繼續禁止非必要服務和業務營運。

印尼:峇里島將於10月開放接待國際旅客

美國有線電視新聞網報導,熱門旅遊勝地峇里島將於本月向國際旅客重新開放旅遊,從10月14日起率先接待指定國家的旅客。

印尼政府海事和投資部長潘賈坦(Luhut Binsar Panjaitan)上星期宣布這個計劃,但沒有具體列明受惠國家/地區。

報導指潘賈坦表示,重開旅遊計劃將繼續進行,前提是機場有能力滿足隔離、檢測和應對新冠病毒的要求。他說:「每位抵埗的國際旅客必須持有至少八天自費隔離酒店預訂證明。」

潘賈坦補充表示,印尼仍然「嚴格篩選哪些外國人獲准入境印尼」。目前,只有來自韓國、中國、日本、阿布扎比和杜拜等阿拉伯聯合酋長國和紐西蘭的旅客獲准在「高度特殊情況下」入境。


印度:從10月15日起向乘搭包機入境的外國人給予#ICYMI旅遊簽證

印度內政部(MHA)將從2021年10月15日起向乘搭包機入境的外國人給予旅遊簽證。

印度內政部於星期四(2021年10月7日)發表的一份聲明中表示,外國遊客、接載他們入境印度的承運人、以及登陸站的所有其他持份者均必須遵守印度衛生與家庭福利部不時公布有關新冠疫情的所有適當協議和規定。

目前,只有持旅遊簽證以外的任何類型印度簽證的外國人獲准入境和逗留印度。

內政部已諮詢所有主要持份者,包括衛生與家庭福利部、外交部、民航部、旅遊局、和預計接待外國旅客的各個州政府以作出這一決定。

雖然上述規定適用於乘坐包機入境的旅客,但內政部指從2021年11月15日起,相關規定亦適用於乘坐包機以外航機入境印度的旅客

[原本更新:India to grant Tourist Visas to foreigners entering through chartered flights effective 15 Oct 2021於2021年10月8日刊載於《HRO》]


圖片來源/123RF